Piloting TrACE: Exploring Spatiotemporal Anchored Collaboration in Asynchronous Learning